French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

les comptes rendus des séances	die Sitzungsberichte
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu	die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte
les conditions de l'existence	die Existenzbedingungen
les conditions de l'existence	die Lebensverhältnisse
les conditions de la route	die Strassenverhältnisse
les conditions sont remplies	die Voraussetzungen sind gegeben
les connaissances soumises à un régime de secret	die in einen Geheimschutzgrad eingestuften Kenntnisse
les contestations d'élections	die Wahleinsprüche
les contingents bilatéraux	die bilateralen Kontingente
les corps de métier	die Bauunternehmen
les cotisations sociales sont précomptées sur les salaires versés	die Arbeitnehmerbeitragsanteile werden von den gezahlten Löhnen einbehalten
les cours sont variables	die Kurse sind fest
les cours sont variables	die Kurse sind hoch
les cours sont variables	die Kurse sind niedrig
les cours sont variables	die Kurse sind veränderlich
les crédits sont spécialisés par chapitres	die vorgesehenen Mittel werden nach Kapiteln gegliedert
les dates du début et de la fin de l'activité militaire	die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität
les décisions intéressent les Etats membres	die Entscheidungen sind an die Mitgliedstaaten gerichtet
les décisions prennent effet par cette notification	die Entscheidungen werden durch diese Bekanntgabe wirksam
les décisions...sont annoncées en séance plénière	die Beschlüsse werden in der Plenarsitzung bekanntgegeben