French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile	die juengsten Kampfhandlungen haben schwerwiegende Verluste bei der Zivilbevoelkerung verursacht
les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion	die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollstaendig neu besetzt
les communs	Gesindewohnung
les communs	Nebengebäude
les communs	Wirtschaftsgebäude
les Comores	die Union der Komoren
les Comores	die Komoren
les compétences d'exécution et de gestion qui découlent des règlements communautaires	die Durchfuehrungs- und Verwaltungsbefugnisse, die sich aus den Gemeinschaftsregelungen ergeben
les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	Betriebskosten und Bilanzen der gemeinsamen Unternehmen
les comptes rendus des séances	die Sitzungsberichte
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu	die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte
les conditions de l'existence	die Existenzbedingungen
les conditions de l'existence	die Lebensverhältnisse
les conditions de la route	die Strassenverhältnisse
les conditions sont remplies	die Voraussetzungen sind gegeben
les connaissances soumises à un régime de secret	die in einen Geheimschutzgrad eingestuften Kenntnisse
les contestations d'élections	die Wahleinsprüche
les contingents bilatéraux	die bilateralen Kontingente
les corps de métier	die Bauunternehmen
les cotisations sociales sont précomptées sur les salaires versés	die Arbeitnehmerbeitragsanteile werden von den gezahlten Löhnen einbehalten