CES – general

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ << >>

Terms for subject General (89875 entries)

cet événement date dans ma vie	dieses Ereignis spielt eine grosse Rolle in meinem Leben
Cette affaire n'admet aucun retard	die Sache erträgt keinen Aufschub
cette affaire offre de grands avantages	das Geschäft bietet erhebliche Vorteile
cette autorisation peut être révoquée par le Conseil	der Rat kann diese Ermaechtigung aufheben
cette communication remplace et annule la communication du ...	diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung vom ..., die damit hinfällig wird
cette considération m'a décidé	diese Ueberlegung hat mich bewogen
cette constatation est effectuée	diese Feststellung wird getroffen
cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité	diese Feststellung wird vom Rat einstimmig getroffen
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
cette différence est de faible importance	dieser Unterschied ist geringfuegig
cette mesure repose sur une base volontaire	diese Massnahme beruht auf freiwilliger Grundlage
cette nouvelle se déhite de tous côtés	dieses Gerede wird überall ausgestreut
cette obligation ne préjuge pas celle qui...	diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen,die...
cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé	diese Operation erfolgt in Form spezifischer Swap-Revolving-Abkommen
cette règle ne souffre pas d'exception	diese Regel duldet keine Ausnahme
cette règle ne souffre pas d'exception	diese Regel lässt keine Ausnahme zu
cette substance est cancérogène pour l'homme	krebserzeugend für den Menschen
cette substance est peut-être cancérogène pour l'homme	möglicherweise krebserzeugend für den Menschen
cette substance est probablement cancérogène pour l'homme	wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen
CFCV	EWHK

Get short URL