French ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (7248 entries)

l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme	austeniten blir homogen och en enhetlig martensit bildas under släckningen
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone	provet visar ingen bandstruktur orsakad av koldiffusion till vissa områden
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît	inflytandet av entropieffekterna blir större då temperaturen ökar
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique	bainiten är mycket grov och visar inte den typiska nålformiga strukturen
la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles	bainiten växer som nålformade områden
la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes	kinetiken för denna tillväxt styrs av kurvornas relativa lägen
la cinétique de solidification des substances organiques	stelningskinetiken för organiska substanser
la coalescence nécessite des temps de recuit longs	sfäroidisering kräver långa glödgningstider
la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance	kärnbildningskurvan kan befinna sig bortom tillväxtkurvan
la croissance de la perlite suivant des directions privilégiées	denna riktade tillväxt hos perliten
la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs	deformation genom glidning visar sig genom bildning av en relief på provets yta
la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure	minskningen i kollösligheten orsakar karbidutskiljningen
la ferrite ne contient pas de carbures précipités	ferriten är fri från karbidutskiljningar
la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide	perlitbildning föregås av en svag proeutektoid karbidutskiljning
la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries	bildningen av lamellär perlit som en kooperativ utskiljning av ferrit och karbid
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible	den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC	den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques	mikroradiografisk analys möjliggör en noggrann identifiering av ickemetalliska inneslutningar
la perlite apparaît en lamelles grossières	perliten är grovlamellär
la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées	perliten var grovlamellär