Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I J L M N O P Q R S T U V Z É   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (7248 entries)

la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs	deformation genom glidning visar sig genom bildning av en relief på provets yta
la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure	minskningen i kollösligheten orsakar karbidutskiljningen
la ferrite ne contient pas de carbures précipités	ferriten är fri från karbidutskiljningar
la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide	perlitbildning föregås av en svag proeutektoid karbidutskiljning
la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries	bildningen av lamellär perlit som en kooperativ utskiljning av ferrit och karbid
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible	den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC	den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques	mikroradiografisk analys möjliggör en noggrann identifiering av ickemetalliska inneslutningar
la perlite apparaît en lamelles grossières	perliten är grovlamellär
la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées	perliten var grovlamellär
la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté	utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning
la précipitation préliminaire du carbure hypereutectoide	utskiljningen av proeutektoid karbid
la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles	utskiljningen sker i form av parallella skivor
la ségrégation a une influence sur la croissance des grains	segring har en inverkan på korntillväxten
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses	bandsegringen är ganska distinkt även för ganska tjocka band
la structure a un aspect grenu	i strukturen kan en skrovlighet ses
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières	den allmänna strukturen hos gjutgods eller göt hos metaller och legeringar
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite	den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen
la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable	den martensitiska mikrostrukturen består av nålar av mycket olika form och storlek
la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière	på grund av den höga austenitiseringstemperaturen är strukturen grov