Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z À   <<  >>

Terms for subject Law (18107 entries)

l'inobservation des dispositions	underlåtenhet att iaktta vad som föreskrivs
l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président	skiljedomsorganet skall utse sin egen ordförande
l'instance d'arbitrage rend sa sentence	skiljedomsorganet skall meddela sitt beslut
l'institution d'amendes et d'astreintes	införande av böter och viten
l'interdiction de la menace ou de l'emploi de la force	förbud mot hot om eller bruk av våld
l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.	Denna/detta [akt] utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Irland deltar därför inte i antagandet av denna/detta [akt] som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.
l'ordre public, la sécurité publique et la santé publique	allmän ordning, säkerhet och hälsa
l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne	VEU som Europeiska unionens försvarskomponent
l'uniformisation de la politique commerciale	att uppnå en gemensam handelspolitik
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen	ECB skall till Europaparlamentet,rådet och kommissionen samt till Europeiska rådet överlämna en årsrapport om verksamheten inom ECBS och om den monetära politiken under det föregående och det innevarande året
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit	ECB skall fastställa allmänna principer för marknads-och kredittransaktioner
la BCE est dotée de la personnalité juridique	ECB skall vara en juridisk person
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale	ECB skall ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen
la Charte des Nations-Unies	Förenta nationernas stadga
la coalition électorale	valförbund
la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...	kommissionen skall...,när det är nödvändigt,utfärda lämpliga direktiv
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre	kommissionen skall ha befogenhet att själv fatta beslut
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations	kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig
la Commission ouvre sans délai la procédure	kommissionen skall utan dröjsmål inleda det förfarande som...
la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires	kommissionen får företa de kontroller som behövs