French ⇄ Italian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À   <<  >>

Terms for subject Agriculture (53319 entries)

l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs	l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva
l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante	gli irrigatori a bassa pressione si prestano maggiormente per la fertirrigazione
l'aypertisation de produits courants	conservazione in scatola di prodotti correnti
l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre	l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera
l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère	l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed	la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
l'exploitation agricole	sfruttamento agricolo
l'interdépendance des questions agricoles évoquées	l'interdipendenza delle questioni agricole menzionate %XF Trattato CEE 43,2,2
l'introduction de l'acier inoxydable à tous les stades du cycle du lait	introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte
l'offre et la demande	offerta e domanda
l'offre excède la demande	l'offerta supera la domanda
l'oidium ( blanc ) est efficacement combattu par le soufrage	l'oidio e efficacemente combattuto con le sulforazioni
L-ascorbate de sodium	L-ascobato di sodio
L-cystéine	L-cisteina
L-cystéine	E 920
L-leucine	L-leucina
L-leucine	E 641
la carcasse peut être émoussée	la carcassa puo' essere mondata
la céréale concurrente	il cereale concorrente
la durée d'embarquement est d'une marée	la durata dell'imbarco è di una uscita in mare