French ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Agriculture (53319 entries)

lenteur de traite	lentezza di mungitura
lentille	lenticchia
lentille commune	lenticchia comune
lentille d'Espagne	cicerchia
léonure	cardiaca
lépidium	lepidio
lépiote exoriée	bubbola buona
lepture incurvée	lepturo curvato
les animaux amenés	arrivi di bestiame
les animaux amenés ont été tous vendus	i capi offerti sono stati venduti
les animaux amenés ont été tous vendus	il bestiame offerto è stato venduto
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches	le costruzionii cassonidi serre senza tramezzi,permettono una buona ripartizione in aiuole
les chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumier	i caricatori frontali servono principalmente a caricare il letame
les charrues à disques sont équipées de disques concaves montés en double obliquité	gli aratri a dischi sono provvisti di dischi concavi ad inclinazione doppia
les clôtures électriques servent de clôture provisoire pour les herbages	le recinzioni elettriche servono alla chiusura provvisoria di una determinata superficie
les essieux et moyeux des véhicules agraires sont des pièces estampées en acier spécial	gli assali e i mozzi dei rimorchi agricoli sono stampati in acciaio speciale
les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent	le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali
les garnitures de cardes métalliques sont fragiles	le guarnizioni di carde metalliche sono fragili
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes	gli erpici rotativi sono portati per mezzo di bielletto
les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés	gli oli gialli non sono altro che oli bianchi mescolati ad ortonitrocresoli