French ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (55114 entries)

cette autorisation peut être révoquée par le Conseil	tale autorizzazione puo'essere revocata dal Consiglio
cette constatation est effectuée	tale costatazione è effettuata
cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité	tale costatazione è effettuata dal Consiglio,che delibera all'unanimità
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.	Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo
cette différence est de faible importance	tale differenza è di scarsa entità
cette mesure repose sur une base volontaire	questa misura poggia su una base volontaria
cette obligation ne préjuge pas celle qui...	tale obbligo non pregiudica quello...
cette proposition sera diffusée comme document du Conseil nº ... lorsque le stock sera transmis par les services de la Commission	la proposta sarà diffusa come documento del Consiglio con la sigla ...non appena i servizi della Commissione avranno trasmesso i documenti necessari
cette substance est cancérogène pour l'homme	questa sostanza è cancerogena per l'uomo
cette substance est peut-être cancérogène pour l'homme	questa sostanza è possibilmente cancerogena per l'uomo
cette substance est probablement cancérogène pour l'homme	questa sostanza è probabilmente cancerogena per l'uomo
CFCV	CFCV
CGC-Technologies industrielles	CGC-Tecnologie industriali
CGC-Technologies industrielles	Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento-Tecnologie industriali
chablis	schianto da vento
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses	ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
chaîne	canale
chaîne d'approvisionnement	catena di approvvigionamento
chaîne d'approvisionnement	catena di fornitura
chaîne d'évacuation	trasportatore scarico