French ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Coal (2195 entries)

l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération	til sintringsanlægget hører en tændbrænder og et sintringsbånd
l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique	i sigteanlægget sorteres koksgrus og højovnskoks fra hinanden
l'eau sort par les joues du pic	vandet frigøres ved mejselslag
l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque	senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation	opkoncentrering af meget finkornet malm sker almindeligvis ved flotation
l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats	bjergartsaffald fjernes ved hjælp af kybeler (en slags metaltønder)
l'exploitation est faite par chambres et piliers	brydning foregår ved rum- og piller-metoden
l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage	transport i skakter ved hjælp af bobine-tromler anvendes nu kun ved sænkning af skakter
l'injection profonde en zone microfissurée	dyb vandindsprøjtning i fintforkløftede områder
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières	afsætning af støv i cellerne afhænger af den aerodynamiske kornstørrelsesfordeling
la Korfmann est une abatteuse rotative	Korfmann-maskinen er en roterende skrammemaskine
la pompe est actionnée au moyen d'un carré de pompe	pumpen bliver drevet, ved at der bliver drejet på håndtaget
la poussée des moteurs au démarrage	startmotorernes drivkraft
la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon	senderens udgangsstyrke er tilstrækkelig til at dække en kreds på 15 m uden at bruge ledninger
la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied	brydningsfronten befinder sig mellem et overliggende og et underliggende galeri
laitier de fonte	jernslagge
largeur de havée	fremrykning af brydningsfronten
lavage à contre-courant	returskylning
laveur à ammoniac	ammoniakvasker