French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

médecine universelle	панацея	kee46
méfiez-vous de l'eau qui dort	остерегайтесь тихонь	ROGER ­YOUNG
mêler le ciel à la terre	всё смешать	ROGER ­YOUNG
mêler son mot	вмешаться	kee46
même si j'ai l'allure !	даже если я "на взводе"!
même vidé d'innocence	даже не будучи наивным	Alex_O­deychuk
mener à fond	серьезно разобраться в (чем-л.)	Rori
mener à fond	солидно вести дело	Rori
mener à mal	приводить к печальным последствиям	Rori
mener la grande vie	жить на широкую ногу	ART Va­ncouver
mener la vie à grandes guides	жить в своё удовольствие	Rori
Mener {commander, faire marcher} qqn à la baguette (	держать в ежовых рукавицах	ROGER ­YOUNG
mener une vie de cochon	развратничать	ROGER ­YOUNG
mener une vie de patachon	вести разнузданную жизнь	julia.­udre
menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âne	дурака учить, что мёртвого лечить	ROGER ­YOUNG
menteur comme un soutien-gorge	такой же обманщик, как женский лифчик	marima­rina
merci [bonjour] mon chien	так кому же "спасибо" [ "здравствуйте"]	ROGER ­YOUNG
merci, mon chien	а спасибо?	z484z
mère cigogne	многодетная мать	ROGER ­YOUNG
mère cigogne	хлопотливая мамаша	ROGER ­YOUNG