French ⇄ Russian

B C D F G H I L M N O P Q R S T U V Z À É   <<  >>

Terms for subject Security systems (1046 entries)

délinquance urbaine	городская преступность	Игорь ­Миг
démétallisation	деметаллизированная голограмма	I. Hav­kin
démontrer l'existence de menaces sérieuses	продемонстрировать существование серьёзных угроз
des coups de feu tirés depuis une voiture	выстрелы, произведённые из автомобиля	Alex_O­deychuk
des images de vidéosurveillance	кадры камеры видеонаблюдения	Alex_O­deychuk
dès le début de l'intervention de la gendarmerie	с самого начала вмешательства жандармерии
des membres des forces de l'ordre	сотрудники сил безопасности
des membres des forces de l'ordre	сотрудники правоохранительных органов
des messages de source douteuse	сообщения из сомнительных источников	Alex_O­deychuk
déshérités	обездоленные люди	Alex_O­deychuk
désigner	установить личность	Alex_O­deychuk
désordres dans la rue	уличные беспорядки	Alex_O­deychuk
désordres de tout genre	всевозможные беспорядки	Alex_O­deychuk
desserrer le contrôle sur la sécurité d'État	ослабить контроль над органами государственной безопасности	Alex_O­deychuk
destruction de ce qu'est le fondement d'une nation	подрыв того, что является основой нации	Alex_O­deychuk
détecter des comportements susceptibles de révéler une menace terroriste	выявлять деятельность, дающую основания подозревать угрозу террористического характера	Alex_O­deychuk
détecter des comportements susceptibles de révéler une menace terroriste	выявлять деятельность, дающую основания подозревать угрозу террористического характера	Alex_O­deychuk
détection rapide	раннее обнаружение
détermination à ramener l'ordre	решимость восстановить порядок	Alex_O­deychuk
déterminer leur fiabilité	определить их надёжность	Alex_O­deychuk