French ⇄ Russian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y À   <<  >>

Terms for subject Education (2903 entries)

on a vu souvent rejaillir le feu d'un ancien volcan qu'on croyait trop vieux	мы часто видели, как снова бьёт лава из древнего вулкана, который считался давно потухшим	Alex_O­deychuk
on arrive avec une décennie de souvenirs	мы несём с собой десятилетие воспоминаний	Alex_O­deychuk
on décolle et on revient jamais	взлетаем и никогда не возвращаемся	Alex_O­deychuk
on marche sur la tête !	это вопреки здравому смыслу!	Alex_O­deychuk
on ne peut pas garder la bougie quand l'électricité arrive	надо идти в ногу с прогрессом
on ne sait pas trouver la lumière qui nous manque	мы не умеем найти свет, которого нам не хватает	Alex_O­deychuk
on se dit qu'à vingt ans on est le roi du monde	в двадцать лет ты думаешь – ты король мира	Alex_O­deychuk
on semble partis pour la guerre	кажется, мы начинаем войну	Alex_O­deychuk
on trouve une main et on serre	мы находим руку помощи и цепляемся за нее	Alex_O­deychuk
option	факультативный учебный предмет	Alex_O­deychuk
option	учебный предмет по выбору	Alex_O­deychuk
option	факультатив	Alex_O­deychuk
option	элективный курс	Alex_O­deychuk
organisme de formation	образовательное учреждение	dobry_­ve4er
organisme de formation	образовательная организация	Alex_O­deychuk
organisme de formation spécialisé	специализированная образовательная организация	Alex_O­deychuk
organisme de formation spécialisé	профильная образовательная организация	Alex_O­deychuk
Orienter le travail des élèves	направлять работу учащихся	ROGER ­YOUNG
où que tu t'en ailles je garderai intact ton départ, dans mon cœur comme le dernier impact	куда бы ты ни отправилась, я оставлю нетронутым твой отъезд в моём сердце, как последнюю связь с тобой
outils pédagogiques	инструменты обучения	elenaj­ouja