French ⇄ Russian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V À   <<  >>

Terms for subject Criminal law (601 entries)

quantum de peines	размер наказаний	financ­ial-eng­ineer
quelques jours avant l'arrestation	за несколько дней до ареста	Alex_O­deychuk
recevoir une grâce présidentielle	быть помилованным президентом	Alex_O­deychuk
recherché par la police	разыскиваемый полицией	Alex_O­deychuk
réclusion criminelle en avril dernier	лишение свободы с обязательным привлечением осужденного к труду	Alex_O­deychuk
reconnaissance de culpabilité	признание лицом своей вины в совершении преступления	Alex_O­deychuk
reconnaissance préalable de culpabilité	предварительное признание вины в совершении преступления	Alex_O­deychuk
recueillir d'importantes informations et preuves	собирать важную информацию и доказательства	Alex_O­deychuk
relever plusieurs points de non-respect des procédures	указать на многочисленные нарушения процессуальных норм	Alex_O­deychuk
renforcer la répression des infractions sexuelles sur mineurs	усиливать уголовную ответственность за половые преступления в отношении несовершеннолетних	financ­ial-eng­ineer
renforcer la répression des infractions sexuelles sur mineurs	ужесточить меру наказания за половые преступления в отношении несовершеннолетних	financ­ial-eng­ineer
renforcer la répression des infractions sexuelles sur mineurs	ужесточить наказание за половые преступления в отношении несовершеннолетних	financ­ial-eng­ineer
renforcer les sanctions	увеличить размер наказания	financ­ial-eng­ineer
renforcer les sanctions en cas de violences sexuelles commises à l'égard de mineurs	увеличить размер наказания за половые преступления, совершённые в отношении несовершеннолетних	financ­ial-eng­ineer
renforcer les sanctions en cas de violences sexuelles commises à l'égard de mineurs de 15 ans	увеличить размер наказания за половые преступления, совершённые в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет	financ­ial-eng­ineer
répression	кара	Lucile
répression	уголовная ответственность	financ­ial-eng­ineer
répression	мера наказания	financ­ial-eng­ineer
répression	уголовная ответственность	financ­ial-eng­ineer
répression	мера наказания	financ­ial-eng­ineer