French ⇄ Russian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V À   <<  >>

Terms for subject Criminal law (601 entries)

maintenir en résidence surveillée	находиться под домашним арестом	Alex_O­deychuk
menace	угроза насилием	Alex_O­deychuk
mener une enquête poussée et objective	проводить тщательное и объективное расследование	Alex_O­deychuk
mettre en danger de la vie d'autrui par diffusion d'informations relatives à la vie privée	подвергать опасности жизнь другого лица путём распространения информации, имеющей отношение к его частной жизни
mettre fin à l'affaire	закрыть дело	Alex_O­deychuk
meurtrier présumé	предполагаемый убийца	Iricha
mineur de moins de 15 ans	несовершеннолетний в возрасте до 15 лет	financ­ial-eng­ineer
mise en cause pénale	привлечение к уголовной ответственности	BoikoN
mise en examen	решение о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу	jazzfu­n
modifier la définition du viol	изменить признаки состава изнасилования	financ­ial-eng­ineer
moral	психический	Alex_O­deychuk
multirécidiviste	злостный рецидивист	Alex_O­deychuk
narcotrafic	незаконный оборот наркотиков	Alex_O­deychuk
ne disposer pas du discernement nécessaire pour consentir à ces actes	не обладать способностью к здравым суждениям, необходимой для дачи согласия на указанные действия	financ­ial-eng­ineer
ne pas être contraire au droit pénal	не противоречить уголовному праву	Alex_O­deychuk
ne pas être contraire au droit pénal français	не противоречить французскому уголовному праву	Alex_O­deychuk
non-consentant à un acte sexuel	лицо, не давшее согласие на половое сношение	financ­ial-eng­ineer
non-consentant à un acte sexuel	лицо, не давшее согласие на половое сношение	financ­ial-eng­ineer
non-cumul	несложение	Alex_O­deychuk
observations sur la prison	наблюдения о тюрьме	financ­ial-eng­ineer