French ⇄ Russian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V À   <<  >>

Terms for subject Criminal law (601 entries)

homicide involontaire	причинение смерти по неосторожности	Alex_O­deychuk
homicide involontaire	убийство по неосторожности	Alex_O­deychuk
identifier	опознать	Alex_O­deychuk
il encourt six mois d'emprisonnement et 7500 euros d'amende	ему грозит наказание в виде шести месяцев тюремного заключения и штрафа в размере 7500 евро	Alex_O­deychuk
il existe un fait justificatif	имеется обстоятельство, исключающего преступность деяния	Alex_O­deychuk
il existe un fait justificatif	имеется обстоятельство, исключающее преступность деяния	Alex_O­deychuk
il ne croise aucune personne autre que les surveillants qui l'accompagnaient	он не встретился ни с кем, кроме охранников, которые сопровождали его	Alex_O­deychuk
il ne croise aucune personne autre que les surveillants qui l'accompagnaient	он не встретился ни с кем, кроме охранников, которые сопровождали его	Alex_O­deychuk
ils étaient à la recherche de	при обыске у них было обнаружено	Alex_O­deychuk
immixtion dans l'exercice d'une fonction publique	вмешательство в осуществление функций государства	Alex_O­deychuk
incriminations dégradantes	унизительные обвинения	Alex_O­deychuk
incriminations dégradantes pour un ancien chef de l'Etat	обвинения, унизительные для бывшего главы государства
information judiciaire	досудебное расследование	Alex_O­deychuk
infraction sexuelle	половое преступление	financ­ial-eng­ineer
infraction sexuelle	половое преступление	financ­ial-eng­ineer
infractions d'accès/maintien frauduleux dans un système de traitement automatisé de données	несанкционированный доступ к компьютерной информации или незаконное вмешательство в работу систем автоматизированной обработки данных, которое привело к искажению или уничтожению компьютерной информации	Alex_O­deychuk
infractions sexuelles sur mineurs	половые преступления в отношении несовершеннолетних	financ­ial-eng­ineer
instaurer la présomption de non-consentement	установить презумпцию несогласия	Alex_O­deychuk
interpellé dans une enquête pour terrorisme	арестованный по делу о террористической деятельности	Alex_O­deychuk
JAP	судья по исполнению наказаний	ameli0­01