Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G I J L M N O P R S T U V   >>

Terms for subject Emphatic (86 entries)

je pense très très fort à toi	все мои мысли о тебе	Alex_O­deychuk
je t'aime à en crever	я люблю тебя до смерти	Alex_O­deychuk
je veux l'amour, le seul, le vrai	я хочу любви, единственной и настоящей	Alex_O­deychuk
jusqu'à la fin de temps	на всю оставшуюся жизнь	Alex_O­deychuk
jusqu'au bout	до самого конца	Alex_O­deychuk
l'arthrose m'en veut	досадный артроз
l'ombre de ton ombre	тень твоих дней
la même	всё та же	Alex_O­deychuk
la veille déjà	уже накануне	Alex_O­deychuk
laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre, l'ombre de ta main, l'ombre de ton chien	позволь мне стать тенью твоих дней, тенью твоей руки, тенью твоих ресниц
laisser un grand vide en moi	жить теперь, как просто оболочка, внутри меня нет ничего, только пустота	Alex_O­deychuk
laisser un grand vide en moi	оставить во мне полное опустошение, абсолютное бесчувствие, всё выжато напрочь	Alex_O­deychuk
laisser un grand vide en moi	жить теперь, как просто оболочка, внутри меня нет ничего, только огромная пустота	Alex_O­deychuk
le même	всё тот же	Alex_O­deychuk
le même vieux film que depuis 100 fois on rembobine	всё тот же извечный фильм, который мы прокручиваем в сотый раз	Alex_O­deychuk
les mêmes vers qu'on récite	всё те же стихи, что мы читаем наизусть	Alex_O­deychuk
moi je tourne en rond	я топчусь на месте	Alex_O­deychuk
ne soyons pas si cons	хватит вести себя, как два школьника	Alex_O­deychuk
ne soyons pas si cons	хватит вести себя, как два подростка	Alex_O­deychuk
nous avons attendu une heure	мы прождали час	Alex_O­deychuk