French ⇄ Russian

B C D F G H J L M N O P Q R S T U V W Y Z À É Ï Œ   <<  >>

Terms for subject Literature (973 entries)

"Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine"	"Повести покойного Ивана Петровича Белкина"	Iricha
"Un mauvais coup"	"Недоброе дело"	Iricha
"Un royaume de femmes"	"Бабье царство"	Iricha
"Une créature sans défense"	"Беззащитное существо"	Iricha
à cent contre un	наверняка	z484z
à l'ombre des jeunes filles en fleurs	под сенью девушек в цвету
à l'ombre des jeunes filles en fleurs	под сенью дев, увенчанных цветами
à la recherche du temps perdu	в поисках утраченного времени	Alex_O­deychuk
à la Une	в центре внимания (и т.п.)	Volede­mar
à langue pendante	с высунутым языком	z484z
à mon grand dam	к моему великому разочарованию	marima­rina
à neuf	вновь	z484z
à neuf	вновь	z484z
aborder le sujet	поднимать тему	marima­rina
aboulie à la Oblomov	обломовщина	Iricha
accorder à (qqn) une respectueuse estime	уважать	z484z
accouplement	спаривание
achever notre idylle	завершить нашу идиллию	Alex_O­deychuk
adapteur	автор переработки	vleoni­lh
affluer	пронестись	marima­rina