French ⇄ Russian

B C D F G H I J L M N P Q R S T U V À É   <<  >>

Terms for subject Theatre (280 entries)

pièce bien faite	"хорошо сделанная пьеса"	ad_not­am
pièce de théâtre	пьеса	Lassan­a
pièce mal distribuée	пьеса с плохо подобранными исполнителями ролей	fiuri2
pierrot	пьеро
Polichinelle	Полишинель	marima­rina
poursuite	прожектор, следующий за артистом
premier	премьера
premier	премьер	I. Hav­kin
première	премьера	I. Hav­kin
prendre pour nom de scène	взять себе сценический псевдоним	Alex_O­deychuk
proscenium	просцениум
proscenium	авансцена
quand vont frapper les trois coups	когда будет дан сигнал к поднятию занавеса	Alex_O­deychuk
quand vont frapper les trois coups	когда прозвенит сигнал к поднятию занавеса	Alex_O­deychuk
raccordement entre deux scènes d'une pièce	переход от одной сцены к другой
rampe	рампа
rebondissement de l'intrigue	неожиданный поворот интриги
récitant	чтец
récitant	ведущий
réclame	последнее слово тирады