French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (307638 entries)

toucher la bande	стукнуть о борт
toucher la bande	стукнуться о борт	vleoni­lh
toucher la corde sensible	задеть чувствительную струну
toucher la corde sensible de (qn)	задеть за живое
toucher la fibre paternelle	затронуть отцовские чувства
toucher la galette	получать жалованье
toucher la main à (qn)	пожать (кому-л.) руку
toucher la notoriété	приобретать известность
toucher le clavier	играть на пианино
toucher le fer adverse	касаться оружия противника
toucher le fond	коснуться дна
toucher le fond	идти ко дну
toucher le pactole	сорвать куш	Nat_A
toucher le pactole	поживиться	Nat_A
toucher le pactole	обогатиться	Nat_A
toucher le port	зайти в порт
toucher le sol	приземлиться	I. Hav­kin
toucher les bœufs	погонять быков
toucher les cordes	перебирать струны
toucher les épaules à (qn)	уложить на лопатки	Mornin­g93