French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Informal (21567 entries)

tenir la bride haute	держать (кого-л.) в ежовых рукавицах
tenir la chandelle	помогать в любовной интрижке
tenir la chandelle	"держать свечу"
tenir la dragée haute	держать (кого-л.) в ежовых рукавицах
tenir la jambe à (qn)	надоедать	Iricha
tenir la jambe à (qn)	докучать
tenir la marée	быть крепким
tenir la marée	быть что надо
tenir la queue de la poêle	заправлять
tenir la queue de la poêle	верховодить
tenir la queue de la poêle	вести хозяйство
tenir le bon bout	находиться в выгодном положении
tenir le crachoir	говорить без умолку
tenir le crachoir	болтать
tenir le manche	быть главным
tenir le parcours	справляться с трудностями
tenir le parcours	выдерживать
tenir le pompon	взять верх
tenir le pompon	победить
tenir par les lisières	командовать (кем-л.)	Кларис­са