French ⇄ Russian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z À Œ   <<  >>

Terms for subject Patents (14599 entries)

surseoir à la délivrance du titre	отсрочивать выдачу охранного документа
surseoir à la procédure	приостановить производство
surseoir à la procédure	приостановить процедуру
surseoir à la publication	отсрочивать публикацию
surseoir à la saisie	откладывать арест
surseoir au jugement	отсрочивать судебное разбирательство	I. Hav­kin
sursis à l'exécution	отсрочка исполнения
sursis à la publication	отсрочка публикации
sursis à statuer	отсрочка решения
sursis au payement d'une taxe	отсрочка уплаты пошлины
surtaxe de retard	добавочный сбор за просрочку
surtaxe de retard	надбавка за просрочку
surtaxe prévue au tableau	дополнительная пошлина
surveillance	верховный надзор
surveillance administrative	административный надзор
surveillance de l'exploitation des inventions et des innovations	контроль за использованием изобретений и технических новшеств
surveillance du respect des stipulations contractuelles	надзор за соблюдением условий соглашения
surveillance du respect des stipulations contractuelles	контроль за соблюдением условий соглашения
surveillance officielle	официальный надзор
surveiller les dépenses et les comptes	следить за расходами и за расчётами