French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

Semer des embûches à qqn	строить козни	ROGER ­YOUNG
semer en terre ingrate	давать советы тому, кто не расположен им следовать	ROGER ­YOUNG
semer en terre ingrate	попусту распинаться	ROGER ­YOUNG
semer en terre ingrate	делать неблагодарную работу	ROGER ­YOUNG
semer la zizanie	посеять раздор	marima­rina
Semer la zizanie	вбивать клин	ROGER ­YOUNG
semer sur le vent	строить песочные замки	ROGER ­YOUNG
semer sur le vent	зря стараться	ROGER ­YOUNG
semer sur le vent	заниматься бесполезным делом	ROGER ­YOUNG
sentir l'écurie	"почуять конюшню"	ROGER ­YOUNG
sentir l'écurie	почувствовать прилив сил на завершающем этапе работы	ROGER ­YOUNG
sentir le vent	знать, откуда ветер дует	ROGER ­YOUNG
Série noire	чёрная полоса	ROGER ­YOUNG
Serrer les cinq (sardines)	пожать пять	Motyac­at
serrer les dents	сцепить зубы	marima­rina
serrer les dents de colère	сжать зубы от гнева	Helene­2008
serrer les dents de colère	стиснуть зубы от гнева	Helene­2008
Serrer les fesses	поджилки трясутся	ROGER ­YOUNG
Serrés comme des harengs en boîte	как селёдка в бочке	LaFee
servir (qn) à l'œil	с готовностью повиноваться	Rori