French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

sauter le pas	сделать решительный шаг	blaire­au
sauter le pas	бросить жребий судьбе	blaire­au
sauter le pas	перейти Рубикон	blaire­au
savoir ce qu'en vaut l'aune	знать цену (чему-л.)	Lucile
savoir comment et pourquoi on s'emballe	знать как и почему мы закусили удила	Alex_O­deychuk
savoir où gît le lièvre [où est le cadavre]	знать, где собака зарыта	ROGER ­YOUNG
scandale de tous les diables	дикий скандал	marima­rina
scier la branche sur laquelle on est assis	пилить сук, на котором сидишь	julia.­udre
Se brûler la cervelle	пускать пулю в лоб	ROGER ­YOUNG
se cacher dans un coin	прятаться по углам	Lucile
se cacher derrière son petit doigt	уходить от реальности	kee46
se cailler le mou	переживать	kee46
se cailler le sang	злиться	kee46
se cailler le sang	выходить из себя	kee46
se caler une dent creuse	перекусить	kee46
se caler une dent creuse	поесть	kee46
se casser la figure	попасть в аварию	kee46
se casser la figure	попасть в переделку	kee46
se casser la figure	потерпеть провал	kee46
se casser la figure	провалиться с треском	kee46