French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

Que je meure sur place	умереть мне на месте	Motyac­at
que je ne me trompe pas sur son nom	как бы мне не перепутать, как его зовут	z484z
Que je ne te voie plus.	Глаза б мои тебя не видели.	Helene­2008
que je ne vous y reprenne pas !	чтобы больше этого не было!
que je sache	насколько мне известно
Que la chance soit de ton côté !	Пусть тебе повезет!	z484z
que la dernière fois	чем в прошлый раз	Alex_O­deychuk
Que la force soit avec vous.	Да пребудет с вами сила.	z484z
que la paix soit sur vous !	мир вам!
que la terre ait jamais porté	каких свет не видывал	z484z
que la terre lui soit légère	пусть земля ему будет пухом	Iricha
que le diable l'emporte	чёрт его возьми
que le diable l'emporte	ну его к чёрту
que le diable l'emporte	черт бы его взял	marima­rina
que le diable l'emporte	черт бы его побрал	marima­rina
que le diable m'emporte	черт меня возьми	ROGER ­YOUNG
que le diable t'emporte !	чёрт тебе побери!
que le hasard a permis	обязанный случаю	I. Hav­kin
que le mois précédent	чем в предыдущем месяце	Alex_O­deychuk
que les ailes noires n'osent survoler notre Patrie, que l'ennemi n'ose piétiner ses champs immenses !	не смеют крылья чёрные над Родиной летать, поля её просторные не смеёт враг топтать!	Alex_O­deychuk