French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Law (35457 entries)

préempteur	обладатель преимущественного права	belole­g
préemption	преимущественное право покупки	vleoni­lh
préfet de police	префект полиции
préfet de région	региональный префект
préfet délégué pour la police	префект по охране общественного порядка	vleoni­lh
préfixer	устанавливать заранее
préfixion	определение срока
préfixion	установленный срок
préidentifié	вышеуказанный, обозначенный выше, вышеупомянутый	maqig
préjudice actuel	действительно причинённый вред
préjudice actuel	действительно понесённый ущерб
préjudice causé par les actes ou omissions illégaux	вред, причинённый незаконными действиями или бездействием	vleoni­lh
préjudice corporel	вред здоровью
préjudice corporel	телесное повреждение
préjudice d'anxiété	юридическое признание факта работы на вредном производстве, дающее право на получение компенсации от работодателя через суд, при этом имеет значение не возникновение заболевания, связанного с вредными условиями работы, а просто тот факт, что человек живёт в постоянном страхе возникновения этого заболевания, во Франции это касается, например, тех, кто работал с асбестом без должной защиты	Iricha
préjudice d'anxiété	юридическое признание факта работы на вредном производстве, дающее право на получение компенсации от работодателя через суд	Iricha
préjudice d'anxiété	юридическое признание факта работы на вредном производстве, дающее право на получение компенсации от работодателя через суд, при этом имеет значение не возникновение заболевания, связанного с вредными условиями работы, а просто тот факт, что человек живёт в постоянном страхе возникновения этого заболевания, во Франции это касается, например, тех, кто работал с асбестом без должной защиты	Iricha
préjudice d'image	нанесение ущерба имиджу (компании)	ROGER ­YOUNG
préjudice d'image	Причинение вреда деловой репутации	ROGER ­YOUNG
préjudice d'image	нанесение ущерба деловой репутации	ROGER ­YOUNG