French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307698 entries)

porter ses regards sur...	обратить взоры на
porter son âge	выглядеть соответственно своему возрасту
porter son bât	нести свой крест
porter son chance aux autres	передавать свою удачу	z484z
porter son chance aux autres	передавать своё везенье	z484z
porter sur	иметь отношение к	Vera F­luhr
porter sur	касаться (чего-л.)	Vera F­luhr
porter sur	затрагивать (что-л.)	Vera F­luhr
porter sur	быть посвящённым (чему-л.)	I. Hav­kin
porter sur des colonnes	покоиться на колоннах
porter sur l'axe	откладывать по оси	I. Hav­kin
porter sur la carte	нанести на карту
porter sur la liste	внести в список
porter sur la liste	вносить в список	vleoni­lh
porter sur la liste d'attente (поставить на очередь)	поставить на учёт	Lesnyk­h
porter sur le domaine de	относиться к области (чего-л.)	BoikoN
porter sur le dos	носить на спине	Silina
porter sur les nerfs de (qn)	действовать (кому-л.) на нервы
porter sur un large éventail de questions	относиться к широкому ряду вопросов	Alyona­P
porter sur un registre	занести в книгу