French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

parler d'un ton autoritaire	говорить авторитетным тоном	vleoni­lh
parler d'un ton sec	говорить сухим тоном	Alex_O­deychuk
parler d'une voix d'outre tombe	говорить загробным голосом	z484z
parler d'une voix expirante	говорить умирающим голосом	Mornin­g93
parler dans la langue maternelle de (qch)	рассказывать (о чем-л.) на родном языке	BoikoN
parler dans le désert	попусту говорить
parler dans le vent	говорить в пустоту	z484z
parler dans le vide	говорить впустую
parler dans sa barbe	говорить себе под нос
parler dans sa barbe	невнятно говорить	Helene­2008
parler de	обсудить	Yanick
parler de (qn)	говорить о (ком-либо, чем-л.)	ROGER ­YOUNG
parler de	разговаривать о	Alex_O­deychuk
parler de (qn) avec complaisance	снисходительно отзываться
parler de ceci et de cela	говорить о том
parler de ceci et de cela	говорить о сём
parler de ces amants-là qui ont vu deux fois leurs cœurs s'embraser	рассказать о влюбленных, которые дважды видели, как воспламеняются их сердца	Alex_O­deychuk
parler de choses et d'autres	говорить о том и о сём
parler de choses et d'autres	беседовать о разных пустяках	marima­rina
parler de (qch) de visu	говорить (о чём-л.) как очевидец