French ⇄ Russian

B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z À É Œ   <<  >>

Terms for subject Figurative (9942 entries)

passer à (qch)	пренебрегать
passer à (qch)	не считаться
passer à autre chose	перевернуть страницу	z484z
passer à côté	проходить мимо этого	Alex_O­deychuk
passer à l' étamine	подвергнуть строгой критике
passer à la moulinette	переделать до неузнаваемости
passer à la moulinette	подвергнуть яростной критике
passer comme une lettre à la poste	проходить гладко	marima­rina
passer comme une lettre à la poste	проходить без сучка и задоринки	marima­rina
passer en coup de vent	заглянуть мимолетом	marima­rina
passer entre les goutes	между каплями	z484z
passer entre les goutes	между каплями дождя	z484z
passer l'éponge sur	ставить крест на
passer le flambeau	передать факел
passer les bornes	перейти границы
passer par pertes et profits (une dette)	ставить крест на
passer par profits et pertes	поставить крест на
passer sous des radars	исчезнуть с радаров	z484z
passer sous des radars	остаться незамеченным	z484z
passerelle	переход