French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

mettre les pied dans le plat	совершить бестактность	Rys'
mettre les pied dans le plat	совершить оплошность	Rys'
mettre les points sur les i	поставить точки над и	kee46
mettre les points sur les i	расставить все точки над "i"	Andrey­ Truhac­hev
mettre les points sur les i et les barres sur les t	расставить все точки над "i"	Andrey­ Truhac­hev
mettre les points sur les i et les barres sur les t	поставить точки над и	Andrey­ Truhac­hev
mettre les points sur les i et les barres sur les t	внести полную ясность	Andrey­ Truhac­hev
mettre mal à l'aise	приводить в смущение	kee46
mettre pied à terre	ступить на землю	kee46
mettre pied à terre	сойти на берег	kee46
mettre plus bas que terre	поливать грязью	kee46
Mettre qqch. en l'air:	переворачивать вверх дном	ROGER ­YOUNG
Mettre qqch. hors service:	выводить из строя	ROGER ­YOUNG
Mettre qqch.sur les bras de qqn	взваливать на плечи	ROGER ­YOUNG
mettre {porter} qqn au {sur le} pinacle	возносить до небес	ROGER ­YOUNG
Mettre qqn plus bas que terre	поливать грязью	ROGER ­YOUNG
Mettre qqn plus bas que terre	обливать грязью	ROGER ­YOUNG
Mettre qqn plus bas que terre	обливать помоями	ROGER ­YOUNG
Mettre qqn plus bas que terre	поливать помоями	ROGER ­YOUNG
mettre sa main au feu	дать руку на отсечение	kee46