French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

manger comme quatre	есть за четверых
manger comme quatre	"есть за семерых" (перевод в рамках норм русского языка, несмотря на различие в употреблении числительного во фр. и рус.языках соответственно)	seboan
manger comme un chancre	пожирать
manger comme un chancre	разъедать
manger comme un gros porc	нажраться, как свинья	z484z
manger comme un loup	жадно есть
manger comme un loup	уписывать за обе щеки
manger comme un moineau	есть как воробышек
manger comme un moineau	клевать как птичка	marima­rina
manger comme un ogre	жадно есть
manger comme un ogre	набрасываться на еду
manger comme une mauviette	есть как воробышек
manger copieusement	плотно есть
manger d'un bon appétit	есть с аппетитом
manger dans la main	есть с рук
manger de caresses (de baisers)	осыпать ласками
manger de la vache enragée	терпеть лишения
manger de la vache enragée	испытывать нужду
manger de tout	есть всё подряд
manger de toutes ses dents	уписывать за обе щёки