French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307702 entries)

le reste de la journée	остальная часть дня
le reste des	остальные	I. Hav­kin
le reste du temps	остальное время
le reste du temps	в другое время
le reste du temps	в других случаях
le reste du temps	в остальное время	I. Hav­kin
le résultat du hasard	дело случая	robinf­rederic­f
le retour à la terre	возвращение к сельской жизни
le rêve qu'un jour on se lève ensemble	мечты, что однажды мы проснёмся вместе	Alex_O­deychuk
le rêve qu'un jour on se lève ensemble pour s'aimer	мечты, что однажды мы проснёмся вместе, чтобы любить друг друга	Alex_O­deychuk
le réveil sonne	звонит будильник
le revers de la médaille	другая сторона медали	z484z
le revers de la médaille	с другой стороны (Mais enfin, le revers de la médaille c'est que...)	z484z
le revêtement du plafond	обшивка потолка
le revêtement du plafond	подшивка потолка
Le riche saturé n'est pas un ami de la faim.	Сытый голодному не товарищ	ROGER ­YOUNG
Le riche saturé ne comprend pas le faim: pour un, la soupe est trop mince, pour l'autre - les perles sont trop petites.	Сытый голодного не разумеет: одному суп жидкий, другому-жемчуг мелкий	ROGER ­YOUNG
le rideau est tombé	опустился занавес	Alex_O­deychuk
le rire a fusé	раздался взрыв смеха
le rire est le propre de l'homme	человеку свойственно смеяться	Iricha