French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Figurative (9946 entries)

le ciel soit loué !	да помогут нам небеса!	marima­rina
le cœur lourd	печальное сердце	Alex_O­deychuk
Le cœur m'en monte dans (à) la bouche.	С души вон воротит.	Helene­2008
le cothurne	трагедийный жанр
le cothurne	трагедия
le devant de la scène	видное положение
le fleuron tricolore	Франция	Alex_O­deychuk
le grand frère	"старший брат"
le grand frère	господствующий член коалиции
le loup de mer	морской волк	Lana F­alcon
le loup de mer	морской волк	Lana F­alcon
Le Maillon faible	слабое звено	z484z
le nez dans le guidon	ничего не видя вокруг себя
le Palais du Luxembourg	Сенат	z484z
le Palais-Bourbon	Национальная ассамблея	z484z
le Palais-Bourbon	Национальное собрание (On écrit " palais Bourbon " (avec une minuscule) quand on parle du lieu, et " Palais-Bourbon " (avec un trait d'union et double majuscule) lorsqu'on désigne par métonymie l'institution de la République qu'est l'Assemblée nationale.)	z484z
le pavillon couvre la marchandise	благодаря обманчивой вывеске плохое выдаётся за хорошее
le pays est mis à l'encan	страна идёт с молотка
le plus beau fleuron d'une couronne	лучший перл в (чьей?) короне	marima­rina
le poing sur la hanche	с вызывающим видом