French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307690 entries)

il n'y a rien que je ne sache déjà	нет ничего, чего бы я не знал	z484z
il n'y a rien que je ne sache déjà	я все знаю	z484z
il n'y a rien que tu ne saches déjà	нет ничего, что ты бы не знала	z484z
il n'y a rien que tu ne saches déjà	ты все знаешь	z484z
Il n'y a rien,qui marque davantage qu'on a de l'esprit,que de croire n'en pas avoir,et il est de la nature de ce bien-là,que plus on en a,plus on croit manquer.	Ничто не служит более верным признаком ума,как мысль о его отсутствии и такова уж природа этого блага,что чем больше его у нас,тем больше мы полагаем,что испытываем в нем нехватку.	Helene­2008
Il n'y avait aucune question	не возникало никаких вопросов	ROGER ­YOUNG
il n'y avait pas que des pommes	были не только яблоки
il n'y connaît rien	он в этом ничего не смыслит
il n'y en a pas un pour relever l'autre	один другого хуже
il n'y en a pas une goutte	не осталось ни капли
il n'y en a que pour lui	только для него
il n'y en a que pour lui	только он один
il n'y est pour rien	он тут ни при чём
il n'y faut qu'un ou deux bouillons	это надо вскипятить раз или два
il n'y paraît plus	не видно никаких следов
il n'y paraîtra plus	не позднее	Post S­criptum
il n'y peut rien	Он здесь ни при чём	physch­im_50
il n'y si sage, qui à la fois ne rage	на всякого мудреца довольно простоты (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов")	z484z
il n'y voit pas très bien	он плохо видит
il nage dans son complet	ему костюм слишком велик