French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

filer une mandale	втащить	Vadim ­Roumins­ky
filer une mandale	вломить	Vadim ­Roumins­ky
filer une mandale	въёбать	Vadim ­Roumins­ky
fin comme l'ambre	очень проницательный	Игорь ­Миг
fin [vieux] renard	хитрец	ROGER ­YOUNG
fin [vieux] renard	пройдоха	ROGER ­YOUNG
finir à l'hospice	умереть в нищете	kee46
finir en queue de poisson	кончиться ничем	ROGER ­YOUNG
finir en queue de poisson	пшиком	ROGER ­YOUNG
Finir entre quatre planches	сыграть в ящик	ROGER ­YOUNG
finir par broyer du noir	одно расстройство	marima­rina
flairer le vent	идти по ветру	ROGER ­YOUNG
flambée de prix [de violence, de nationalisme, etc]	скачок цен [вспышка насилия, нацио-нализма и т. п.]	ROGER ­YOUNG
flamber sa fortune	промотать своё состояние	ROGER ­YOUNG
flanquer douze balles dans la peau	расстрелять	Motyac­at
flanquer les huit jours	предупредить об увольнении	Motyac­at
flotter entre la vie et la mort	находиться между жизнью и смертью	fiuri2
folie du jour	сенсация дня	Andrey­ Truhac­hev
Foncer dans le brouillard	лезть на рожон	ROGER ­YOUNG
fondre comme neige aux soleil	гореть как на огне	marima­rina