French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

ferme ta gueule !	заткнись!
Ferme ton clapet !	Закрой свой рот!	lunuua­rguy
ferrer la mule	получать долю за посредничество при сделке	ROGER ­YOUNG
ferrer la mule	работать "налево"	ROGER ­YOUNG
ferrer la mule	брать взятки за (какие-л.) услуги	ROGER ­YOUNG
feu de paille	мимолётное чувство	ROGER ­YOUNG
feu roulant	перекрёстный огонь	ROGER ­YOUNG
feu roulant	град, каскад (вопросов и т. п.)	ROGER ­YOUNG
feu sacré	искра Божия	ROGER ­YOUNG
feu sacré	талант	ROGER ­YOUNG
fier [orgueilleux] comme un paon	важный как павлин	ROGER ­YOUNG
figure à vent debout	мерзкий тип	ROGER ­YOUNG
figure à vent debout	мерзкая рожа	ROGER ­YOUNG
figure de carême	постная рожа	Helene­2008
figure de carême	постная мина	Helene­2008
fil en six	дрянная крепкая водка	Motyac­at
fil en trois	дрянная крепкая водка	Motyac­at
filer comme un zèbre	нестись во все лопатки	ROGER ­YOUNG
Filer le parfait amour	жить душа в душу	ROGER ­YOUNG
filer sous le nez	убежать из-под носа	marima­rina