French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307715 entries)

cette étoffe est irrétrécissable au lavage	эта материя не садится при стирке
cette étoffe se porte beaucoup	эта ткань очень в моде
cette exception ne fait que confirmer la règle	это исключение лишь подтверждает правило	Yanick
Cette expression décrit quelque chose qui n'est pas sûr, mais les Japonais ont décidé d'en changer le sens de fond en comble.	Выражение "вилами на воде писано" означает что-то ненадёжное, но японцы решили кардинально поменять смысл данного высказывания.	Yanick
cette femme	эти женщина
cette femme est bien	приятная (внешне) женщина
cette femme est bien	эта женщина хороша собой
cette fête a été la plus brillante de toutes les fêtes	этот праздник был самым блестящим из всех
cette fête tombe le jeudi	этот праздник приходится на четверг
cette fois	на этот раз	Alex_O­deychuk
cette fois	в этот раз	Alex_O­deychuk
cette fois c'était la dernière	на этот раз всё кончено	Alex_O­deychuk
cette fois-ci	на этот раз
cette génération a vu la guerre	это поколение пережило войну
cette grange peut tenir dix mille gerbes	в этой риге может поместиться десять тысяч снопов
cette histoire a défraye les colonnes des journaux	газеты только об этом (случае) и писали
cette idée !	само собой
cette idée a fait son chemin	эта идея получила признание
cette image de toi qui me suit où je vais	этот твой образ, следующий за мной куда бы я ни пошла	Alex_O­deychuk
cette journée	этот день	Alex_O­deychuk