French ⇄ Russian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z À Œ   <<  >>

Terms for subject Patents (14599 entries)

certifier	удостоверить
ces marques sont identiques	эти знаки являются тождественными
ces personnes sont assimilées aux ressortissants des pays contractants	эти лица приравниваются к гражданам договаривающихся стран
ces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation	эти документы не требуют (какой-л.) легализации
ces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation	эти документы не требуют (какого-л.) дополнительного подтверждения
cessation d'entreprise	прекращение производства
cessation de l'exploitation	прекращение использования
cessation de l'usage de la marque	прекращение действия товарного знака
cessation de la contrefaçon	прекращение контрафакции
cessation de la violation	прекращение нарушения
cessation des effets du brevet	прекращение действия патента
cessible	подлежащий уступке
cession	переуступка
cession	цессия
cession	уступка
cession "spéciale"	особая передача права
cession à condition	передача права на определённых условиях
cession à terme	передача права на определённый срок
cession avec restrictions	передача с ограничениями
cession d'un droit protectif	передача охранных прав