French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (455 entries)

comme une feuille détachée	отрезанный ломоть	marima­rina
constituer un pont	проложить мост	Volede­mar
couler à flots	литься рекой	dobry_­ve4er
coupe amère	горькая чаша	marima­rina
coups médiatiques	массированная кампания в СМИ	Lucile
coûte que coûte	не мытьём, так катаньем	sophis­tt
couter la peau du dos	стоить бешеных денег	Phylon­ette
couter la peau du dos	быть баснословно дорогим	Phylon­ette
crédibilité	достоверность	Игорь ­Миг
crème de la crème	наилучший	Mornin­g93
crème de la crème	топовый	Mornin­g93
cuistres violets	педанты в фиолетовом	Alex_O­deychuk
d'amère expérience	по горькому опыту	marima­rina
dague de vertu	страж невинности	Vadim ­Roumins­ky
dague de vertu	страж добродетели	Vadim ­Roumins­ky
dans la fleur de l'âge	в расцвете лет	marima­rina
dans mes yeux	в уголках глаз	Alex_O­deychuk
de cent lieues	за тридевять земель	marima­rina
de fil en aiguille	с места-в карьер	kurtag­o
de fil en aiguille	как на духу	kurtag­o