French ⇄ Russian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V À   <<  >>

Terms for subject Criminal law (601 entries)

autres crimes et délits	другие преступления и проступки	financ­ial-eng­ineer
aux Assises	в суде присяжных	Alex_O­deychuk
avec reconnaissance de culpabilité	с признанием лицом своей вины в совершении преступления	Alex_O­deychuk
avec reconnaissance préalable de culpabilité	с предварительным признанием вины в совершении преступления	Alex_O­deychuk
avec sursis	условно	Alex_O­deychuk
avec un groupe	в составе группы лиц	Alex_O­deychuk
avocat des parties civiles dans le procès	адвокат, участвующий в уголовном деле в качестве представителя гражданских истцов	Alex_O­deychuk
avoir avoué sous la torture	дать признательные показания под пытками	Alex_O­deychuk
avoir avoué sous la torture	признать свою вину под пытками	Alex_O­deychuk
avoir bénéficié de complicités	иметь сообщников	Alex_O­deychuk
avoir des démêlés avec la justice française	быть в конфликте с законом	Alex_O­deychuk
avoir mené perquisitions	проводить обыски	Alex_O­deychuk
avoir mené plusieurs perquisitions	проводить ряд обысков	Alex_O­deychuk
avoir passé plus de huit ans dans les couloirs de la mort	пробыть больше восьми лет в камере смертников	Alex_O­deychuk
avoir suffisamment de preuves	обладать достаточной доказательной базой	Alex_O­deychuk
avoir suffisamment de preuves	обладать достаточной доказательной базой	Alex_O­deychuk
bagnard	каторжанин	Alex_O­deychuk
bénéficier du statut de témoin	получить (процессуальный) статус свидетеля	Alex_O­deychuk
bénéficier pour l'heure du statut de témoin	по состоянию на текущий момент получить процессуальный статус свидетеля
blanchiment aggravé	отмывание денег при отягчающих обстоятельствах	Alex_O­deychuk