French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307702 entries)

traiter (qn) d'égal à égal	обращаться как с равным
traiter de	рассматривать (что-л.)
traiter de	заниматься (чем-л.)	I. Hav­kin
traiter (qn) de haut (en bas)	смотреть свысока
traiter de haut (en bas)	относиться свысока
traiter (qn) de menteur	называть (кого-л.) лжецом
traiter de noms d'oiseaux	обложить матом	robinf­rederic­f
traiter de pair à compagnon	обращаться как с равным
traiter de sujets de fond	рассматривать существенные вопросы	Alex_O­deychuk
traiter de tous les noms	обругать матом	marima­rina
traiter de tous les noms	оскорблять всеми словами	z484z
traiter (qn) de Turc à Maure	безжалостно обращаться
traiter des événements	обращаться к событиям	marima­rina
traiter (qqn) en camarade	быть в приятельских отношениях с (кем-л)	z484z
traiter (qqn) en camarade	быть на короткой ноге с (кем-л.)	z484z
traiter (qn) en frère	обращаться по-братски
traiter en objet	обращаться как с вещью
traiter (qn) en parent pauvre	относиться (к кому-л.) как к бедному родственнику
traiter (de) la paix	вести переговоры о мире
traiter la question à part	обсудить вопрос отдельно	ROGER ­YOUNG