French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4624 entries)

les nuages s'accumulent	сгустились тучи	Alex_O­deychuk
les nuages s'accumulent sur ...	над ... сгустились тучи	financ­ial-eng­ineer
les nuages s'amoncellent pour ...	над ... сгущаются тучи	Alex_O­deychuk
les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage	рыбак рыбака видит издалека	ROGER ­YOUNG
les pieds en avant	ногами вперёд	z484z
les premières têtes sont tombées	полетели первые головы	Alex_O­deychuk
les problèmes ne viennent pas seuls	проблемы не приходят одни	Alex_O­deychuk
Les quatre cent coups	разгульный образ жизни	Motyac­at
Les quatre cent coups	распутство	Motyac­at
Les quatre cent coups	Вести разгульный образ жизнь под ударами судьбы	Natali­a Nikol­aeva
Les quatre horizons	четыре стороны света	Motyac­at
Les quatre mendiants	четыре нищенствующих ордена: якобинцы, франсисканцы, августинцы и кармелиты	Motyac­at
les quatre pieds en l'air	вверх тормашками	Motyac­at
Les reins en deux	согнувшись в три погибели	Motyac­at
Les Trente Glorieuses	1945-1975	marima­rina
Les trois cent coups	разгульный образ жизни	Motyac­at
Les trois couleurs	французские национальные цвета	Motyac­at
Les trois couleurs	флаг трёхцветный	Motyac­at
leurs chiens ne chassent pas ensemble	они недолюбливают друг друга	ROGER ­YOUNG
lever [mettre] la crosse en l'air	отвоеваться	ROGER ­YOUNG