French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

étables d'Augias	Авгиевы конюшни	Andrey­ Truhac­hev
état civil	гражданство	kee46
être à cent pieds au-dessus des autres	быть на голову выше других	Motyac­at
être à cheval sur (qch)	придавать (чему-л.) первостепенное значение	ROGER ­YOUNG
être à cheval sur (qch)	твёрдо придерживаться (чего-л.)	ROGER ­YOUNG
être à côté de la question	ходить вокруг да около	ROGER ­YOUNG
être à cran	кипеть, негодовать, быть на пределе	Rori
être à demeure	прочно обосноваться	Rori
être à feu et à sang	быть охваченным войной	Rori
être à flot	держаться, справляться с трудностями, неудачами	Rori
être à flot	выйти из затруднения	Rori
être à jour	быть в ажуре	Rori
être à jour	стать ясным, известным, очевидным	Rori
être à jour	уложиться в срок	Rori
être à jour	иметь дела в полном порядке по текущий день	Rori
être à l'abri de sa bouée	не иметь никакой поддержки	Rori
être à l'affût	быть настороже, подстерегать	Rori
être à l'affût de	быть падким до ...	Rori
être à l'eau	накрыться медным тазом	Alex_O­deychuk
être à l'encan	быть предметом купли-продажи	Rori