French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

faire à pied	обойти пешком	Rori
faire à (qn) un poisson d'avril	разыграть (кого-л.) первого апреля	ROGER ­YOUNG
faire appel à	взывать	Helene­2008
faire appel à	обращаться	Helene­2008
faire avancer	вести по столбовой дороге прогресса	Alex_O­deychuk
faire avancer	вести по столбовой дороге прогресса	Alex_O­deychuk
faire avancer le schmilblick	вносить информацию, позволяющую быстрее найти решение	julia.­udre
Faire bonne chère	встречать с хлебом солью	ROGER ­YOUNG
Faire bonne garde	держи карман шире	ROGER ­YOUNG
faire cas de (qch) comme des neiges d'antan	не предавать никакого значения (чем-л.)	ROGER ­YOUNG
faire cas de (qch) comme des neiges d'antan	не обращать никакого внимания (на что-л.)	ROGER ­YOUNG
faire cas de (qch) comme des neiges d'antan	не проявлять никакого интереса к чему-нибудь	ROGER ­YOUNG
faire cavalier seul	действовать без поддержки	kee46
faire chabrot	добавить вина в тарелку с остатками супа и выпить эту смесь прямо из тарелки	julia.­udre
faire chou blanc	попусту	marima­rina
faire chou blanc	понапрасну	marima­rina
Faire chou blanc	оставаться на бобах	ROGER ­YOUNG
faire cinq contre un	мастурбировать	Motyac­at
faire comme le nègre	продолжать заниматься своим делом	Игорь ­Миг
faire contre mauvaise fortune bon coeur	не позволить трудностям сломить себя, уметь довольствоваться тем, что имеешь	julia.­udre