French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4624 entries)

casser la tête à qn	надоедать кому-либо	Helene­2008
casser les oreilles	оглушать	revivi­scencia
casser les oreilles	шуметь	revivi­scencia
Casser les os à qqn	сделать котлету из (кого-л.)	ROGER ­YOUNG
Casser les pieds à qqn	сушить мозги	ROGER ­YOUNG
Casser pour deux ronds	резать правду-матку	Motyac­at
Casser sa pipe	приказать долго жить	ROGER ­YOUNG
çe faisait un bail	уже давно	z484z
ce me semble	по моему мнению	kee46
ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces	не учи учёного	ROGER ­YOUNG
ce n'est pas de la petite bière	это вам не просто так	marima­rina
ce n'est pas de la petite bière	это вам не кто-нибудь	marima­rina
ce n'est pas de la petite bière	это вам не хухры-мухры	Yanick
ce n'est pas du mépris que de dire la vérité	говорить правду – не означает унизить	financ­ial-eng­ineer
Ce n'est pas du tout cuit	вилами по воде писано	ROGER ­YOUNG
ce n'est pas fait pour les chiens	это сделано для вашего пользования	ROGER ­YOUNG
ce n'est pas fait pour les chiens	этим не стоит пренебрегать	ROGER ­YOUNG
ce n'est pas la pension aux oiseaux	здесь не всё тихо-мирно	ROGER ­YOUNG
ce n'est pas la pension aux oiseaux	не всегда тишь да гладь (о коллективе)	ROGER ­YOUNG
Ce n'est pas pour ton nez	не видать , как своих ушей	ROGER ­YOUNG