French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (455 entries)

heureuse mémoire	блаженная память	marima­rina
hexagonal	французский	Игорь ­Миг
histoire à dormir debout	что-то совершенно несусветное	marima­rina
homme d'une espèce supérieure	человек высшего сорта	marima­rina
honte brûlante	едкий стыд	marima­rina
horde d'invités	орда гостей	marima­rina
horde de loups	волчье племя	marima­rina
idée malicieuse	лукавая мысль	marima­rina
il faudra d'abord me passer dessus	только через мой труп	Iricha
il gèle à cœur fendre	на сердце у меня трескучий мороз	Alex_O­deychuk
Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne.	От Капитолия до Тарпейской скалы один шаг.	Iricha
Il ne faut pas mélanger les serviettes et les torchons.	Мухи отдельно, котлеты отдельно.	Iricha
Il ne m'est arrivé que des pépins.	Это мне доставило много проблем	Oluchk­a
Ils sont nos chefs, donc ils doivent nous suivre	Они наши вожди, поэтому они должны за нами следовать.	Intere­x
inaugurer les chrysantèmes	исполнять формальные обязанности, играть роль английской королевы	Greg
incarner	воплотить	Mornin­g93
irrésistible élan	всеувлекающий порыв	marima­rina
j'ai les jambes coupées	У меня ноги подкашиваются	daliad­vl
jardin de lumière	сад света	Alex_O­deychuk
jardins luxuriants	пышные сады	Oksana­ Mychay­lyuk