French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Law (35457 entries)

à l'initiative (de)	по инициативе	Mornin­g93
à l'initiative de la partie la plus diligente	по инициативе наиболее предприимчивой стороны	la_tra­montana
à l'issue de l'examen par le tribunal de (...)	по результатам рассмотрения (...) судом	NaNa*
à l'issue des débats	после обсуждения (в заседании)	NaNa*
à l'ordre dudit établissement	по поручению вышеуказанного (банковского) учреждения	Volede­mar
à la barre	перед судом	vleoni­lh
à la barre	в суде
à la charge de	за счёт	ROGER ­YOUNG
à la corbeille	на бирже	vleoni­lh
à la date	на дату	NaNa*
à la date d'entrée en vigueur	со дня вступления в силу	NaNa*
à la date de la conclusion du présent Contrat	с момента заключения настоящего Договора	NaNa*
à la décharge de (qn)	в (чьё-л.) оправдание	ROGER ­YOUNG
à la demande de	по ходатайству	NaNa*
à la demande de	по иску	ROGER ­YOUNG
à la diligence	по инициативе	vleoni­lh
à la diligence de...	по просьбе
à la fin de la journée de travail	в конце рабочего дня	ROGER ­YOUNG
à la forme collégiale	коллегиально
à la justice	в судебном порядке	Ant493