Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

tel valet	каков поп, таков и приход
Tel vice, tel supplice	Каков грех, такова и расплата	polity
Tel voix, tel éсho.	Как аукнется, так и откликнется.	Helene­2008
Telle demande, telle réponse	Как аукнется, так и откликнется	polity
telle fin	собаке - собачья смерть
telle lanterne, telle chandelle	по подсвечнику и свечка	vleoni­lh
telle vie	собаке - собачья смерть
telle vie, telle fin	как прожил, так и помер	vleoni­lh
temps est un grand maître	со временем приходит опыт
the pot calls the kettle black	горшок над котлом смеётся, а оба черны
tomber de Charybde en Scylla	попасть из огни да в полымя
tous les chiens qui aboient ne mordent pas	не всякая собака кусает, которая лает	marima­rina
tous les chiens qui aboient ne mordent pas	не все бьёт, что гремит	marima­rina
tous les chiens qui aboient ne mordent pas	не всякая собака кусается, а всякая брешет	marima­rina
tous les goûts sont dans la nature	о вкусах не спорят	Iricha
tous les jours de chasse ne sont pas les jours de prise	не всё коту масленица, будет и великий пост	kee46
tous les jours ne sont pas noces	не все коту масленица, будет и великий пост	vleoni­lh
tous les voleurs ne sont pas pendus	не все безумцы в сумасшедшем доме	vleoni­lh
tous sont égaux devant la mort	у смерти все равны	vleoni­lh
tout beau	что ново, то и мило