Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

tel arbre, tel fruit	яблоко от яблони недалеко падает
tel auteur, tel œuvre	каков строитель, такова и обитель	vleoni­lh
tel cerveau, tel chapeau	по Сеньке и шапка	bienhe­ureuse
tel est botté qui n'est pas prêt	рано осёдлали, да поздно поскакали	vleoni­lh
tel est pris qui croyait prendre	ловит волк, ловят и волка	vleoni­lh
tel fait la faute qu'un autre boit	в чужом пиру похмелье
tel grain	по семени и плод
tel homme, telle femme	муж и жена - одна сатана	vleoni­lh
tel maître	каков поп, таков и приход
Tel maître, tel valet	Каков хозяин, таков и слуга	polity
tel montre la dent qui de mordre n'a talent	кто много грозит, тот мало вредит	vleoni­lh
tel ouvrier, tel ouvrage	какова пряха, такова на ней и рубаха	vleoni­lh
tel pain	по семени и плод
tel père, tel fils	яблоко от яблони недалеко падает
tel père, tel fils	каков корень, таков и отпрыск	marima­rina
tel père, tel fils	каково семя, таково и племя	Mornin­g93
Tel qui creuse un fossé pour autrui, y tombe lui-même.	Не рой другому яму, сам в неё попадёшь.	Iricha
tel rit aujourd'hui, qui pleurera demain	хорошо смеётся тот, кто смеётся последним	30STMa­nia
tel rit aujourd'hui, qui pleurera demain / Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera	Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. Безумец, кто судьбе доверится вперёд: Кто хохотал в четверг, в субботу слезы льёт	masyas­picy
tel valet	каков поп, таков и приход