Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

on n'a pas plutôt dit "a " qu'il faut dire "b"	взялся за гуж - не говори, что не дюж	vleoni­lh
on n'a que le plaisir qu'on se donne !	пользуйся жизнью
on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces	не учи учёного
on n'apprend pas au fils du pêcheur à manger du poisson	не учи плавать щуку - щука знает свою науку	vleoni­lh
on n'est jamais mieux servi que par soi-même	всяк сам себе лучший слуга	vleoni­lh
on n'est jamais mieux servi que par soi-même	своя работа - первый барыш	vleoni­lh
on n'est jamais si bien servi que par soi-même	лучше всего обслуживает человека он сам
on n'est jamais trahi que par les siens	кому от чужих, а нам от своих горе	vleoni­lh
on n'est jamais trop vieux pour apprendre	век живи
on n'est jamais trop vieux pour apprendre	век живи - век учись	vleoni­lh
on n'est nulle part aussi bien que chez soi	в гостях хорошо, а дома лучше	vleoni­lh
on ne confie pas ses secrets au premier venu	с секретами на базар не ходят	vleoni­lh
on ne crache pas dans la soupe	не плюй в колодец, пригодится воды напиться	marima­rina
on ne croit pas un menteur même quand il dit la vérité	один раз солгал, а на век лгуном стал	vleoni­lh
on ne donne rien si libéralement que ses conseils	советчики - не ответчики	vleoni­lh
on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs	не разбивши яиц не сделаешь яичницы
on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs	Лес рубят - щепки летят.	Helene­2008
on ne fait pas d'omelette sans casser les œufs	воды жалеть - и каши не сварить	vleoni­lh
on ne fait pas de procession pour tailler les vignes	аминем квашни не замесишь	vleoni­lh
on ne fait rien pour rien	даром ничего не делают	vleoni­lh